Pour éviter des propos sexistes ou pouvant être perçus comme des atteintes aux minorités, Microsoft a décidé de réagir. Ainsi, sa dernière mise à jour permet de bénéficier d’un logiciel de traitement de texte Word permettant l’écriture inclusive.
Microsoft se met à l’écriture inclusive
Microsoft s’adapte aux nouvelles normes de la société, puisque la dernière mise à jour de son logiciel de traitement de texte Word comprend à présent une nouvelle fonctionnalité liée au langage inclusif. Celle-ci « cible le langage genré à même d’exclure, de rejeter ou de stéréotyper », comme l’indique Microsoft.
Pour ceux qui l’ignorent, l’écriture inclusive consiste à inclure le féminin dans les noms afin de le rendre plus visible. C’est le cas par exemple lorsqu’on indique « les candidat-e-s à l’élection ». Par ces dispositifs, il s’agit de rendre l’écriture plus neutre. Il s’agissait là d’une initiative provenant essentiellement de mouvements féministes.
Les minorités sont elles aussi visées par l’écriture inclusive, puisque Word accorde désormais ses faveurs aux formulations non discriminatoires. On évitera donc les formulations sensibles telles qu’Indien d’Amérique ou même « épouse », jugées offensantes.
De nouvelles possibilités sur le logiciel de traitement de texte Word
Ainsi, plutôt que de dire « sourds », mieux vaut-il parler de « personnes sourdes ». Mais cette nouvelle étape du politiquement correct est-elle du goût de tout le monde ? Pas vraiment. L’Académie française parle même de « péril mortel » avec cette nouvelle écriture, indiquant que cela aboutirait à une « langue désunie, disparate dans son expression ».
Les académiciens indiquent aussi « [que] quant aux promesses de la francophonie, elles seront anéanties si la langue française s’empêche elle-même par ce redoublement de complexité, au bénéfice d’autres langues qui en tireront profit pour prévaloir sur la planète ».
Pour ceux qui estiment au contraire que cette forme d’écriture est adaptée, ils pourront l’utiliser à partir de 2018. Dans cette optique, le point milieu devrait venir compléter les claviers de PC, même si à la base cet ajout avait pour but de faciliter la traduction de certaines expressions issues de langues régionales.
