Changer la langue d’affichage sous Windows devrait être simple… sauf quand le système reste figé en anglais, en français ou dans une autre langue malgré vos tentatives. Ce problème survient souvent après une mise à jour, lors d’une installation de pack linguistique incomplète ou si les paramètres régionaux sont mal configurés. Bonne nouvelle, il existe plusieurs solutions pour forcer Windows à parler la langue que vous voulez (sauf le klingon, qui n’est malheureusement pas encore proposé par Microsoft 😉).
1Vérifier que le pack de langue est bien installé
Allez dans Paramètres > Heure et langue > Langue et région.
Sous Langues préférées, vérifiez que la langue souhaitée est installée.
Si nécessaire, cliquez sur Ajouter une langue puis téléchargez le pack.
2Définir la langue comme langue d'affichage
Toujours dans Paramètres > Heure et langue > Langue et région, définissez la langue dans Langue d'affichage de Windows.
Redémarrez l'ordinateur pour appliquer les changements.
3Vérifier les paramètres régionaux système
Ouvrez Panneau de configuration > Région, onglet Administratif.
Cliquez sur Copier les paramètres.
Cochez Écran d'accueil et comptes système et Nouveaux comptes d'utilisateurs pour uniformiser la langue sur tout le système.
4Réinstaller proprement le pack de langue
Si le changement ne s'applique pas, supprimez puis réinstallez le pack.
Paramètres > Heure et langue > Langue et région → sélectionnez la langue → Supprimer, puis Ajouter une langue à nouveau.
5Vérifier l'intégrité des fichiers système
Des fichiers corrompus peuvent bloquer le changement de langue.
Ouvrez l'Invite de commandes (admin) et exécutez :
sfc /scannow
Puis :
DISM /Online /Cleanup-Image /RestoreHealth
6Forcer le téléchargement via Windows Update
Certains packs passent uniquement par Windows Update.
Allez dans Paramètres > Mise à jour et sécurité > Windows Update puis cliquez sur Rechercher des mises à jour.
Installez toutes les mises à jour liées à la langue si elles apparaissent.
7Tester avec un nouveau compte utilisateur
Créez un nouvel utilisateur et connectez-vous avec ce compte.
Si la langue d'affichage fonctionne correctement, migrez vos données depuis l'ancien compte.